http://kde-sk.skosi.org/ 2010-09-07T01:52:26+02:00 http://kde-sk.skosi.org/ http://kde-sk.skosi.org/lib/images/favicon.ico text/html 2007-10-20T21:58:36+02:00 http://kde-sk.skosi.org/doku.php?id=faq&rev=1192910316&do=diff FAQ * Nerozumiem príliš syntaxi (tým magickým značkám) vo vnútri .po súboru. Skúste sa pozrieť sem. * Kedy budú môcť vidieť moje preklady aj ostatní užívatelia KDE? Vaše preklady balíčkov kde-* (kdebase, kdevelop a pod.) sa stanú súčasťou dalšej 3.5.x verzie KDE (nasledujúce KDE bude mať verziu 4.x - preň zatiaľ preklady nerobíme). Preklady v rámci extragears sa riadia vlastným cyklom vydávania a ich sa termíny vydávania KDE netýkajú. text/html 2007-07-27T22:54:02+02:00 http://kde-sk.skosi.org/doku.php?id=history&rev=1185569642&do=diff História 27. 7. 2007 - registrácia nového člena: jazujimi 26. 7. 2007 - registrácia nového člena: cortex.sk 17. 6. 2007 - nový člen: lucorp 7. 6. 2007 - nový člen: paťo 15. 5. 2007 - borg - čerstvý člen začína pracovať na preklade kdevelop text/html 2007-11-30T19:31:29+02:00 http://kde-sk.skosi.org/doku.php?id=kde_aplikacie&rev=1196447489&do=diff Systém KDE informačné centrum KUser - správca užívateľov [KDE informčné centrum][KUser ] KDiskFree KWikDisk [KDiskFree][KWikdisk] Správca súborov (Krusader) [Krusader] Internet Webový prehliadač (Konqueror) [Konqeueror] Sťahovanie súborov (Kget) [Kget] text/html 2007-08-05T19:27:49+02:00 http://kde-sk.skosi.org/doku.php?id=problematicke_slova&rev=1186334869&do=diff Zoznam slov, pri ktorých nemáte stopercentnú istotu, ako ich preložiť Pridať slovo môžete aj bez prihlásenia. Najprv sa však presvedčte, či sa už náhodou nenachádza v slovníku. text/html 2009-04-29T18:29:44+02:00 http://kde-sk.skosi.org/doku.php?id=slovnik-gen&rev=1241022584&do=diff File generated on 12/29/07 15:00:00 attenuation útlm attribute atribút authority zone zóna autority (DNS) back end podporný systém baseband základné pásmo basic configuration základná konfigurácia beacon výstraha blower vetrák border gateway hraničná brána broadcast všesmerové vysielanie, distribúcia, šírenie browser prehliadačbuffer vyrovnávacia pamäť bus zbernica call priority priorita spojenia canvas podklad carrier nosič cell bunka chaining reťazenie channel kanál… text/html 2009-09-22T11:27:32+02:00 http://kde-sk.skosi.org/doku.php?id=slovnik&rev=1253611652&do=diff attenuation útlm attribute atribút authority zone zóna autority (DNS) back end podporný systém baseband základné pásmo basic configuration základná konfigurácia beacon výstraha blower vetrák border gateway hraničná brána broadcast všesmerové vysielanie, distribúcia, šírenie browser prehliadačbuffer vyrovnávacia pamäť bus zbernica call priority priorita spojenia carrier nosič cell bunka canvas podklad chaining reťazenie channel kanál channel- attached pripojený kanálom c… text/html 2009-06-04T09:09:56+02:00 http://kde-sk.skosi.org/doku.php?id=start&rev=1244099396&do=diff Ste tu správne? Zaujíma vás situácia okolo prekladu KDE? Premýšľate, že by ste sami priložili ruku k dielu? Vadí vám niečo na slovenskom preklade KDE? Tak potom ste na tom správnom mieste. Máte záujem aktívne sa podieľať na prekladaní, testovaní alebo diskusii o prekladoch? Kliknite sem [Ako začať] text/html 2007-08-05T18:40:59+02:00 http://kde-sk.skosi.org/doku.php?id=triedenie_slovniku&rev=1186332059&do=diff Bashovský „one-liner“ na triedenie slov v anglicko-slovenskom slovníku: egrep -v "(^====== [A-Z] ======)|(^ *$)" slovnik.txt | sort -f | awk -F. '{actual=substr($1,2,1);if (actual!=prev){print "====== "toupper(actual)" ======"};print $0;prev=actual}' text/html 2009-04-29T18:29:44+02:00 http://kde-sk.skosi.org/doku.php?id=workflow&rev=1241022584&do=diff Užívateľ * hlási chyby na mailing list alebo e-mailom prekladateľovi (ak sa nevie prihlásiť do konferencie) Prekladateľ * preposiela hlásenia chýb, ktoré mu prišli od užívateľov na mailing list * pred začatím práce si zistí, či je daný preklad voľný a požiada správcov wiki o rezervovanie prekladu na teamovom webe * prekladá/opravuje reťazce * po skončení prekladu požiada správcov o aktualizáciu stavu na webe * (iba Ubuntu) manuálne synchronizuje preklad na Rosette s aktuálnou šab… text/html 2007-12-28T03:10:13+02:00 http://kde-sk.skosi.org/doku.php?id=zoznam_slov&rev=1198807813&do=diff garbage collector front end Sizefac (a/to) queue Sobel repellant bumpmap widechar