http://kde-sk.skosi.org/ 2008-08-19T22:00:21+02:00 http://kde-sk.skosi.org/ http://kde-sk.skosi.org/lib/images/favicon.ico text/html 2008-08-11T08:26:33+02:00 jose http://kde-sk.skosi.org/doku.php?id=slovnik&rev=1218435993&do=diff attenuation útlm attribute atribút authority zone zóna autority (DNS) back end podporný systém baseband základné pásmo basic configuration základná konfigurácia beacon výstraha blower vetrák border gateway hraničná brána broadcast všesmerové vysielanie, distribúcia, šírenie browser prehliadačbuffer vyrovnávacia pamäť bus zbernica call priority priorita spojenia carrier nosič cell bunka canvas podklad chaining reťazenie channel kanál channel- attached pripojený kanálom c… text/html 2008-08-07T13:37:56+02:00 jose http://kde-sk.skosi.org/doku.php?id=howto:grammar&rev=1218109076&do=diff Na otázky, týkajúce sa štylistiky, gramatiky a pod. odpovedajú spriatelené duše na Jazykovom ústave Ľ. Štúra. Ak vám samým je niečo nejasné, napíšte mi na [jose] a ja ich odpoveď uverejním na tejto stránke. * File is a directory mam prelozit ako „Subor je adresarom“ alebo „Subor je adresar“? Co je spravnejsie? Kedy pouzivat Nominativ a kedy Instrumental vo vetach tohoto typu? Alebo je to jedno? text/html 2008-07-24T13:15:36+02:00 jose http://kde-sk.skosi.org/doku.php?id=wiki:user:jose&rev=1216898136&do=diff * koordinátor sk lokalizačného teamu KDE * vlastní práva na commit do KDE svn stromu * člen a zároveň jeden z adminov mailing listu * používa fvwm2(-crystal), pretože mu vyhovuje a aj preto, že nemá dostatočne výkonný komp (celeron 700, 128 ram) KDE 3.5.9 na svojom repasovanom notebooku Dell Latitude D600 * vyštudoval ekonomiku a priemyselné inžinerstvo a teraz sa živí správou un*xových serverov (IBM/AIX) text/html 2008-04-20T21:36:23+02:00 http://kde-sk.skosi.org/doku.php?id=zoznam_slov&rev=1208720183&do=diff garbage collector front end Sizefac (a/to) queue Sobel repellant bumpmap widechar parse/parsing text/html 2008-04-04T08:03:01+02:00 jose http://kde-sk.skosi.org/doku.php?id=start&rev=1207288981&do=diff Ste tu správne? Zaujíma vás situácia okolo prekladu KDE? Premýšľate, že by ste sami priložili ruku k dielu? Vadí vám niečo na slovenskom preklade KDE? Tak potom ste na tom správnom mieste. Máte záujem aktívne sa podieľať na prekladaní, testovaní alebo diskusii o prekladoch? Kliknite sem [Array] text/html 2008-02-29T09:53:35+02:00 jose http://kde-sk.skosi.org/doku.php?id=uzivatel_vs_pouzivatel&rev=1204275215&do=diff Užívateľ alebo používateľ, čo je správne? Otázka, ktorá vystupuje do popredia hlavne v súvislosti s počítačmi ako ekvivalent anglického termínu „user“ (či „luser“). Automaticky a viacmenej bez premýšľania zavedený termín „užívateľ“ býva často označovaný za nesprávny – v podstate oprávnene, ak si uvedomíme možný vplyv českého termínu „uživatel“, ktorý sa do slovenčiny prekladá dvomi spôsobmi, a to ako „užívateľ“ aj ako „použ… text/html 2008-02-08T22:59:49+02:00 jose http://kde-sk.skosi.org/doku.php?id=faq&rev=1202507989&do=diff FAQ * Nerozumiem príliš syntaxi (tým magickým značkám) vo vnútri .po súboru. Skúste sa pozrieť sem. * Kedy budú môcť vidieť moje preklady aj ostatní užívatelia KDE? Vaše preklady balíčkov kde-* (kdebase, kdevelop a pod.) sa stanú súčasťou dalšej 3.5.x verzie KDE (nasledujúce KDE bude mať verziu 4.x - preň zatiaľ preklady nerobíme). Preklady v rámci extragears sa riadia vlastným cyklom vydávania a ich sa termíny vydávania KDE netýkajú. text/html 2008-01-24T10:46:00+02:00 jose http://kde-sk.skosi.org/doku.php?id=co_je_volne&rev=1201167960&do=diff #!/bin/bash # co_je_volne # - zistuje, ktore preklady z KDE stromu nie su kompletne # 24. januar 2008 - uvodna verzia # for i in extragear-addons extragear-graphics extragear-multimedia extragear-network extragear-office extragear-security extragear-utils kdeaccessibility kdeadmin kdeartwork kdebase kdeedu kdegames kdegraphics kdelibs kdemultimedia kdenetwork kdepim kdesdk kdetoys kdeutils kdevelop kdewebdev koffice; do echo "== $i ==" wget --output-document=- "http://l10n.kde.org/stats/gui/stab…