start - Wiki slovenského lokalizačného teamu KDE

Novú stránku - Problémové slová - môžete upravovať aj bez prihlásenia!

Táto stránka je iba na čítanie. Môžete si iba prehliadnuť zdrojový kód, ale nie meniť ho. Opýtajte sa správcu, ak si myslíťe že niečo nie je v poriadku.

~~NOTOC~~

====== Oficiálna wiki slovenského lokalizačného teamu KDE ======



===== Ste tu správne? =====

Zaujíma vás situácia okolo prekladu KDE?\\
Premýšľate, že by ste sami priložili ruku k dielu?\\
Vadí vám niečo na slovenskom preklade KDE?\\
Tak potom ste na tom správnom mieste.\\

Máte záujem aktívne sa podieľať na prekladaní, testovaní alebo diskusii o prekladoch?\\
Kliknite [[howto:newbie|sem]] [[Howto:Newbie|{{howto:kde_sem.png|Ako začať}}]]
  * [[https://lists.linux.sk/mailman/listinfo/kde-sk|Informácie a prihlásenie sa do mailovej konferencie]] ([[http://lists.linux.sk/pipermail/kde-sk/|archív]]((archív konferencie momentálne nefunguje tak, akoby mal)))
  * [[Howto:Kbabel|Stručný návod ako začať prekladať (KBabel)]], [[Howto:Vim|(vim)]]
  * [[Workflow]]
  * [[Irc:1st_Irc_Meeting|Zápis z prvého oficiálneho irc meetingu]]
  * [[history|História udalostí]]
  * [[FAQ|Často kladené otázky (FAQ)]]
  * [[http://sk.open-tran.eu/|Slovník (vyhľadáva v existujúcich prekladoch)]]




===== Komu posielať preložené súbory? (ak nemajú určeného správcu) =====
  * **extragear**-* - udavacovi na {{email:udavac.png|udavac}}
  * **koffice** - richardovi na {{email:richard_fric.png|richard fric}}
  * **kde**-* (teda všetko ostatné) - josemu na {{email:jose1711.png|jose}}

Najväčšou prioritou je momentálne preklad základných KDE modulov, teda všetkých modulov, ktoré začínajú na kde- (neplatí pre kdeveloper a kdewebdev, vzhľadom na fakt, že väčšina používateľov aplikácií z týchto modulov aj tak používa anglické UI).

===== Stav práce na prekladoch (trunk) =====

Kto sme na čom pracujeme

^  //**Balíček **//  ^  //**Súbor **//  ^  //**Stav lokalizácie **//  ^  //**Správca **//  ^  //**Prekladateľ **//  ^  //**Rezervácia  do**//  |
|extragear-*   | | |udavac (Peter Mihálik)   | | |
|extragear-sysadmin   | |  aktívny   | |vanamoinen (Stanislav Bartos)   |  ?  |
|extragear-utils  | | | | | |
| |yakuake.po  |  aktívny   | |misurel (Michal Šulek)  |  15. 6. 2009  |
|kdebase   | | | | | |
|kdeedu   | | | | | |
| |kgeography.po   |  ?  | |miguel (Michal Gašpar)   |  ?  |
| |kstars.po   |  ?  | |udavac (Peter Mihálik)   |  ?  |



===== Kontakty na správcov =====
  * Jozef Vydra (JoVY) - {{email:vydrajojo.png|JoVy}}
  * Peter Adamka (malmo) - {{email:adamka.png|Peter Adamka}}


===== Rôzne =====
 [[http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=KDERosettaCollaboration|O tom, aký majú (niektorí) vývojari KDE názor na launchpad/rosette preklady]]\\
 [[http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/|Translation Howto]]\\
 [[http://kde-czech.sourceforge.net/|České prekladateľské stránky KDE]]\\

===== Propagácia =====
{{propagacia:01propagacia.png|}}{{propagacia:02propagacia.png|}}{{propagacia:03propagacia.png|}}

História:

Navigácia

Hľadať

Skrinka s náradím