Ako začať?

Ak ste sa rozhodli pomôcť s vylepšením stavu lokalizácie KDE, vaša pomoc je vrele vítaná. Pomôcť môžete pri

• samotných prekladoch - pre zabezpečenie dobrej kvality prekladov vyžadujeme dobrú znalosť anglického jazyka, rovnako ako aj obstojnú znalosť slovenskej gramatiky
• testovaní a hlásení chýb - vyžaduje mať nainštalované najnovšie KDE
• rekrutovaní nových prekladateľov, propagovaní KDE
• iných užitočných podporných činnostiach, ktoré Vás napadnú (písanie skriptov, dokumentácie, poskytnutie priestoru na webe..).

Prvým krokom je obrátenie sa mailom na koordinátora teamu joseho s informáciou od vás, ako si predstavujete Vaše prispievanie. Pokiaľ sa chcete zúčastňovať na lokalizovaní reťazcov, súčasne sa registrujte na http://l10n.kde.org/ a ak nemáte konkrétnu predstavu o aplikácii, ktorú chcete lokalizovať, pozrite sa na web so stavom prekladov. V krátkom termíne (obvykle do 3 dní) Vám príde odpoveď s ďalším postupom.

Môžete tiež rovnako skúsiť navštíviť irc kanál (#kde-sk na irc.upc.cz), no poslednou dobou je viac-menej neaktívny. Doporučujeme však zaregistrovať sa do mailovej konferencie, kam môžete smerovať všetky otázky, ku ktorým si prajete vyjadrenie viacerých ľudí alebo oznamy, ktoré by mohli zaujímať viacerých. Ako vodítko vám pri tom poslúži archív konferencie.