~~NOTOC~~

====== Oficiálna wiki slovenského lokalizačného teamu KDE ======



===== Ste tu správne? =====

Zaujíma vás situácia okolo prekladu KDE?\\
Premýšľate, že by ste sami priložili ruku k dielu?\\
Vadí vám niečo na slovenskom preklade KDE?\\
Tak potom ste na tom správnom mieste.\\

Máte záujem aktívne sa podieľať na prekladaní, testovaní alebo diskusii o prekladoch?\\
Kliknite [[howto:newbie|sem]] [[Howto:Newbie|{{howto:kde_sem.png|Ako začať}}]]
  * [[https://lists.linux.sk/mailman/listinfo/kde-sk|Informácie a prihlásenie sa do mailovej konferencie]] ([[http://lists.linux.sk/pipermail/kde-sk/|archív]]((archív konferencie momentálne nefunguje tak, akoby mal)))
  * [[Howto:Kbabel|Stručný návod ako začať prekladať (KBabel)]], [[Howto:Vim|(vim)]]
  * [[Workflow]]
  * [[Irc:1st_Irc_Meeting|Zápis z prvého oficiálneho irc meetingu]]
  * [[history|História udalostí]]
  * [[FAQ|Často kladené otázky (FAQ)]]
  * [[http://sk.open-tran.eu/|Slovník (vyhľadáva v existujúcich prekladoch)]]




===== Komu posielať preložené súbory? (ak nemajú určeného správcu) =====
  * **extragear**-* - udavacovi na {{email:udavac.png|udavac}}
  * **koffice** - richardovi na {{email:richard_fric.png|richard fric}}
  * **kde**-* (teda všetko ostatné) - josemu na {{email:jose1711.png|jose}}

Najväčšou prioritou je momentálne preklad základných KDE modulov, teda všetkých modulov, ktoré začínajú na kde- (neplatí pre kdeveloper a kdewebdev, vzhľadom na fakt, že väčšina používateľov aplikácií z týchto modulov aj tak používa anglické UI).

===== Stav práce na prekladoch (trunk) =====

Kto sme na čom pracujeme

^  //**Balíček **//  ^  //**Súbor **//  ^  //**Stav lokalizácie **//  ^  //**Správca **//  ^  //**Prekladateľ **//  ^  //**Rezervácia  do**//  |
|extragear-*   | | |udavac (Peter Mihálik)   | | |
|extragear-sysadmin   | |  aktívny   | |vanamoinen (Stanislav Bartos)   |  ?  |
|extragear-utils  | | | | | |
| |yakuake.po  |  aktívny   | |misurel (Michal Šulek)  |  15. 6. 2009  |
|kdebase   | | | | | |
|kdeedu   | | | | | |
| |kgeography.po   |  ?  | |miguel (Michal Gašpar)   |  ?  |
| |kstars.po   |  ?  | |udavac (Peter Mihálik)   |  ?  |



===== Kontakty na správcov =====
  * Jozef Vydra (JoVY) - {{email:vydrajojo.png|JoVy}}
  * Peter Adamka (malmo) - {{email:adamka.png|Peter Adamka}}


===== Rôzne =====
 [[http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=KDERosettaCollaboration|O tom, aký majú (niektorí) vývojari KDE názor na launchpad/rosette preklady]]\\
 [[http://l10n.kde.org/docs/translation-howto/|Translation Howto]]\\
 [[http://kde-czech.sourceforge.net/|České prekladateľské stránky KDE]]\\

===== Propagácia =====
{{propagacia:01propagacia.png|}}{{propagacia:02propagacia.png|}}{{propagacia:03propagacia.png|}}