Novú stránku - Problémové slová - môžete upravovať aj bez prihlásenia!

Oficiálna wiki slovenského lokalizačného teamu KDE

Ste tu správne?

Zaujíma vás situácia okolo prekladu KDE?
Premýšľate, že by ste sami priložili ruku k dielu?
Vadí vám niečo na slovenskom preklade KDE?
Tak potom ste na tom správnom mieste.

Máte záujem aktívne sa podieľať na prekladaní, testovaní alebo diskusii o prekladoch?
Kliknite sem

Komu posielať preložené súbory? (ak nemajú určeného správcu)

extragear-* - udavacovi na
koffice - richardovi na
kde-* (teda všetko ostatné) - josemu na

Najväčšou prioritou je momentálne preklad základných KDE modulov, teda všetkých modulov, ktoré začínajú na kde- (neplatí pre kdeveloper a kdewebdev, vzhľadom na fakt, že väčšina používateľov aplikácií z týchto modulov aj tak používa anglické UI).

Stav práce na prekladoch

Kto sme na čom pracujeme

Balíček	Súbor	Stav lokalizácie	Správca	Prekladateľ
extragear-addons			Jozef Vydra (JoVY)
	kopete_skype.po	aktívny		Ondrej Zincak (freemason)
extragear-graphics
	digikam.po	aktívny		Ivan Masár (helix84)
extragear-multimedia			Jozef Vydra (JoVY)
	amarok.po	aktívny		Jozef Riha (jose1711)
	desktop_extragear-multimedia_amarok.po	aktívny		Jozef Riha (jose1711)
	desktop_extragear-multimedia_k3b.po	aktívny		Jozef Káčer (Q-Parser)
	k3b.po	aktívny		Jozef Káčer (Q-Parser)
	k3bsetup.po	aktívny		Jozef Káčer (Q-Parser)
	kfile_k3b.po	aktívny		Jozef Káčer (Q-Parser)
	kio_videodvd.po	aktívny		Jozef Vydra (JoVY)
	libk3b.po	aktívny		Jozef Káčer (Q-Parser)
	libk3bdevice.po	aktívny		Jozef Káčer (Q-Parser)
extragear-network			Jozef Vydra (JoVY)
extragear-office
	kile	aktívny		Patrik Gonda (Paťo)
extragear-security
extragear-utils
kdeaccessibility
kdeaddons
kdeadmin
kdeartwork
kdebase
kdeedu
	kalzium.po	aktívny		Jan Zuskin (jazujimi)
	kgeography.po	aktívny		Michal Gašpar (miguel)
	kstars.po	aktívny		Peter Mihalik (udavac)
kdegames
kdegraphics
kdelibs
kdemultimedia			Jozef Vydra (JoVY)
kdenetwork			Jozef Vydra (JoVY)
	kopete.po			Ondrej Zincak (freemason)
kdepim
kdesdk
kdetoys
kdeutils
kdevelop
	kdevelop.po	aktívny		Martin Mancuska (borg)
kdewebdev
	kommander.po	aktívny		Ján Hlodan (wewek)
	quanta.po	aktívny		Ján Hlodan (wewek)
koffice
	kexi.po		Peter Adamka (malmo)
	kivio.po	aktívny		Miroslav David
	krita.po	aktívny		Jan Zuskin (jazujimi)
	kspread.po	aktívny	Peter Adamka (malmo)	Jan Zuskin (jazujimi)
	kword.po	aktívny	Peter Adamka (malmo)	Jan Zuskin (jazujimi)